-
1 тонкий кишечник
Sports: small intestine -
2 тонкий кишечник
-
3 тонкий кишечник
( intestinum tenue) intestino tenueРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тонкий кишечник
-
4 тонкий
[tonkij] agg. (тонок, тонка, тонко, тонки, grado comp. тоньше, grado superl. тончайший)1.sottile, fine; esileтонкий ломтик — fettina (f.)
тонкий знаток — esperto (m.)
2.◆тонкий кишечник — (anat.) intestino tenue
-
5 тонкий
1) ( небольшой в поперечном сечении) sottile••2) ( из тонкого материала) sottile, fine3) (не густой, прозрачный) sottile, trasparente4) ( худощавый) sottile, magro5) ( изящно очерченный) fine, elegante6) ( небольшой в ширине) sottile, stretto7) ( высокий - о звуке) alto, acuto8) (сложный, искусно выполненный) fine, elaborato9) (точный, совершенный) perfetto, fine10) ( еле заметный) appena percettibile, fine11) ( изысканный) fine, raffinato, delicato12) (деликатный, тактичный) delicato, fine, pieno di tatto13) ( чувствительный) fine, sensibile14) (гибкий, проницательный) fine, perspicace, acuto* * *прил.1) sottile, fine; esile ( слабый)то́нкая шерсть — lana fine
то́нкий слой — strato sottile / leggero
то́нкое бельё — biancheria fine
тонкий то́нкий спичка — esile come un grissino
2) ( прозрачный) trasparente; a giorno3) (изящный - о фигуре; о чертах лица) fine, sottile; esileто́нкие пальцы — dita esili
то́нкая талия — vita sottile / di vespa
то́нкие черты лица — lineamenti fini / delicati
4) (высокий - о голосе и т.п.) voce alta / acuta; voce sottile / flebile ( слабый)5) ( сложный) complicato, complesso; fineто́нкий механизм — meccanismo complicato / delicato
то́нкая резьба — intaglio fine
то́нкая работа — un lavoro <finemente eseguito / certosino>
то́нкий анализ — una fine analisi
6) ( точный) esatto, preciso, puntuale7) ( еле заметный) appena percettibile, minimo, sottileто́нкие различия — differenze sottili
8) (о вкусе, запахе и т.п.) fineто́нкие вина — vini squisiti / fini
то́нкие духи — profumi fini
9) ( остроумный) fine, acuto, spiritosoто́нкий юмор — fine humour / umorismo
10) ( учтивый) delicato, raffinato, fine11) ( чувствительный - об органах чувств) fine, acutoто́нкий слух — udito fine
12) разг. ( хитрый) furbo; astuto, abile, scaltroто́нкая бестия — furbo di sette cotte; volpone m
13) ( искусный) fine; sottile, abile; magistrale; ( о предмете) fatto con arte, eseguito con maestriaто́нкие наблюдения — osservazioni fatti con finezza
то́нкий знаток / ценитель — fine conoscitore
то́нкая кишка анат. — intestino tenue
••кишка то́нка — non è cosa per i suoi denti; ci si rompe le corna
* * *adj1) gener. di sottile spessore, di spessore sottile, affusolato, fino, gracile, snello, sottile (тж. перен.), fine, minuto, arguto, delicato, esile, ingegnoso, smilzo, sottile, squisito2) obs. luziano3) liter. raffinato, acuto4) pack. leggero -
6 кишечник
1. bowels; intestines2. intestine -
7 кишечник
18 С м. неод. anat. sooled, soolestik, soolkond; тонкий \кишечник peensool, заболевания \кишечника soolehaigused -
8 кишечник
-
9 small intestine
-
10 intestino tenue
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intestino tenue
-
11 tenue
1.1) слабый, лёгкий••2) бледный, светлый3) редкий, неплотный4)2. м.* * *прил.общ. бледный, светлый, незначительный, мелкий -
12 intestino
-
13 intestino
-
14 small intestine
-
15 vesicointestinal fistula
Медицина: мочепузырно-кишечный свищ (свищевый ход, соединяющий мочевой мочевой пузырь и тонкий кишечник)Универсальный англо-русский словарь > vesicointestinal fistula
-
16 мочепузырно-кишечный свищ
Универсальный русско-английский словарь > мочепузырно-кишечный свищ
-
17 Coecalpol
сущ.анат. тонкий кишечник -
18 λεπτό(ν)
-
19 λεπτό(ν)
-
20 intestīnum tenue
-is -eтонкий кишечникКлиническая терминология. Латинско-русский словарь > intestīnum tenue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тонкий кишечник — Эта статья содержит информацию по общей анатомии. Об анатомии человека смотри статью: Тонкая кишка человека Тонкая кишка (лат. intestinum tenue) отдел кишечника у позвоночных животных, располагающийся между желудком и толстым кишечником … Википедия
Тонкий кишечник человека — … Википедия
КИШЕЧНИК — (intestinum), пищеварительная трубка, начинающаяся, в зависимости от степени её дифференцированности, ротовым отверстием, глоткой или желудком и заканчивающаяся анальным отверстием (за исключением турбелярий, трематод, некоторых морских звёзд и… … Биологический энциклопедический словарь
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
КИШЕЧНИК — пищеварит. трубка у большинства ж пых; начинается ротовым и кончается заднепроходным отверстием. У человека и животных с дифференцированной на отделы пищеварит. системой К. часть пищеварит. канала, следующая за желудком. В К. происходят осн.… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Кишечник — у большинства животных пищеварительная трубка, начинающаяся ротовым отверстием и кончающаяся заднепроходным (анальным) отверстием; у организмов с пищеварительным трактом, дифференцированным на отделы, часть его, следующая за желудком (См … Большая советская энциклопедия
КИШЕЧНИК — (intestinum) , отдел пищеварит. системы ж ного, начинающийся от пилоруса желудка и оканчивающийся задним проходом анусом (клоакой у птиц). Осуществляет переваривание, всасывание н выведение пищи (см. Пищеварение). Стенка К. состоит из слизистой,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
кишечник — (intestinum), отдел пищеварительной системы животного, начинающийся от пилоруса желудка и оканчивающийся задним проходом анусом (клоакой у птиц). Осуществляет переваривание, всасывание и выведение пищи (см. Пищеварение). Стенка К. состоит… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Взвешивающие коэффициенты для тканей и органов при расчете эффективной дозы — 3.9. Взвешивающие коэффициенты для тканей и органов при расчете эффективной дозы (WT) множители эквивалентной дозы в органах и тканях, используемые в радиационной защите для учета различной чувствительности разных органов и тканей в возникновении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АНАТОМИЯ ЧЕЛОВЕКА — наука, изучающая строение тела, отдельные органы, ткани и их взаимоотношения в организме. Все живое характеризуется четырьмя признаками: ростом, обменом веществ, раздражимостью и способностью к самовоспроизведению. Совокупность данных признаков… … Энциклопедия Кольера
Бесхвостые — Бесхвостые … Википедия